تمامی حقوق مادی و معنوی زیرنویس به سایت کره فا تعلق دارد جینگ بی روک قسمت 23 مترجم:Omidreza_KOR2000
مترجم:Omidreza_KOR2000 www.koreanfa2.in قسمت23
ولیعهد شما نمی تونید اینکارو بکنید
همونطور که عالیجناب دستور دادند به گین گی برو
اعلیحضرت تمام امور مالی رو به من سپردند.
من مجبور نیستم تا از دستورش اطاعت کنم
ولیعهد
جناب وزیر شما چی فکر میکنید؟
ولیعهد من به شما افتخار میکنم
هر طور دوست دارید عمل کنید
ممنونم
امروز من از مکان اعلیحضرت با خبر میشم و درباره ی سرکوب بحران به ایشون اطلاع میدم
ولیعهد اگر شما می خواهید برای تشویق مقامات و مردم برید بسیار خطرناک است که تنها در یک محل باشید
تو باید بری و درباره ی درجه امور مالی بررسی کنی pyeongan-do hamgyeong-do and gangwon-
درجه امور مالی
ایده خوبی ایه
در هر حال شما نباید از محافظت کردن از بوجو غفلت کنید. (دادگاه موقت دادگاه متصل و زیرنظر دادگاه اصلی)
من از کیم یوگو میخوام تا من رو همراهی کنه
لی سیون دشمنارو زمانی از بین میبره که محل جدیدی در بونجو انتخاب شده باشه
مترجم:Omidreza_KOR2000 (www.KOREANFA2.IN)
من از لی یی میخوام که تعدادی سرباز جمع کنه و در سونگ چئون مستقر بشه
لی یی
من میدونم ولی با این حال میخوام بهش یه شانس دیگه بدم
من اول به منگسانگ خواهم رفت و درخواست تجدیدنظر خواهم داد
و بعدش برای جلوگیری از دشمن به سمت غرب میرم
این فکر خوبیه
ولی شما باید برای چند روز به یه جای دیگه برید.
و گزارشی رو از 8استان به دست بیارید
درسته
کجا خوب خواهد بود؟
به نظر اینچئون گوانگدو بباید خوب باشه
این در رابطه با ارتباط بین هشت تا استانه و ارتش وی اینجا نیستند
پس به نظر خوب میاد که در باره هشت استان اطلاعاتی به دست بیاریم.
چی باعث شده شما بیایید اینجا؟
به نظر شما یوجو هستی
من خسته شده بودم در خواست کردم تا بیام اینجا
اگر میدونستم شما اینجایید اجازه نمیگرفتم تا بیام
نه نه من دوباره میرم تا جیره نظامی رو برای ارتش بیارم
حالم بهتر شد که شما اینجایید
لطف دارین.
من اومدم تا در راه جنگیدن با وی بمیرم
لطفا تا میتونید از من استفاده کنید
ممنونم شما به من امید و قدرت بزرگی دادی
جناب وزیر
متاسفم
به شما فرصت دوباره ای داده نمیشه چون شما آدم لایقی هستید.
این به خاطر اینه که ما مردم کافی نداریم
اگر شما دوباره فرار کنید و بعدش عذر بخواید و درباره نقشه آینده بپرسید
من کسی نمیشم در ارتش وی بخواد بکشه
من تنها کسی میشم که تو رو میکشه
فهمیدی؟
بله قربان لطفا به من اعتماد کنید
من این بار شما رو ناامید نمی کنم
فقط حرف نزن
با رفتارت بهم ثابت کن
چی؟بونجو درحال حرکته؟
بله
فهمیدم
چی؟ شما از من میخواید که برم و به شاهزاده گوانگه توجه کنم و مراقبش باشم؟
tمن معاون وزرات بازرسی در قصر بودم من نمیتونم یک خدمت گزار باشم
تو میخوای رشوه جمع کنی؟
تو میخوای لباس های درباری بپوشی بعدش اعدامت کنن؟
فقط من نبودم
بقیه چه مرگشونه؟
تو باید مراقب هم باشی.
کی میدونست من این وضع رو این قدر رقت انگیز تمومش میکردم.
نگران من نباشید.
به بونجو برو و تمامی کار های که گوانگهه میکنه رو برام گزارش کن
من نقشه یه بانو دربار رو هم کشیدم
آیا این لازمه که خیلی دور شیم؟
عالیجناب به یودونگ نرفتند
ولیعهد مثل عروسک خیمه شبازیه
تو چی میدونی؟
این نظر و رای مردمه که میتونه پادشاه رو عوض کنه
در این وضعیت که قصر آشفته هس اگر گوانگهه به جنگ بره و مبارزه کنه و
و قلب مردم رو به دست بیاره
اون مثل رهبر بونجو قدرت زیادی به دست میاره
مترجم:Omidreza_KOR2000 (www.KOREANFA2.IN)
پس منظورت اینه که گوانگه هرگز شاه نمیشه؟
نه نه بعدش من باید جاسوسیشو بکنم
من فقط باید چند تا پبچ خوردگی(تله)پیدا کنم و
حتی به مردم رده پایین هم گوش بدم که اعتماد و وفاداری دارند
چطور میتونی همچین چیزیو بگین
من متاسفم
زندگی شاهزاده شینسونگ و زندگی من به این بستگی داره
تمامی حرکات گوانگه رو زیر نظر بگیر و به من گزارش بده
بله خواهر
خواهر عزیز من
شاهزاده گوانگه به گونگ یی نرفتن
اون به گونگون رفته تا با ارتش وی مبارزه کنه
بهشون بگون که استراتژی پیوسته رو پیش ببرن
مترجم:Omidreza_KOR2000
در زمان آماده سازی برای جنگ زمستانی اون خیلی به فرمانده ها و سربازا و ارتش نزدیک شده بود
روستایی که عالیجناب به اونجا فرار کردن ایشون شاه جدید رو به اونجا اعزام کردن
مردم شروع به همراهی بونجو میکنن ولی سونجو خوش حال نخواهد شد.
استراتزی ها خیلی وقته که کارگذاشته شدند
در مورد چی فکر میکنی؟
من دارم به احساساتم غلبه میکنم
آیا تو هم نمیترسی؟
myriarch jeong
بله
برای چی فکر میکنی که ما میتونیم نجات پیدا کنیم؟
خب....عقیده و شجاعت ژنرال ها و ارتش
sاین هم میتونه باشه ولی به خاطر این نیست که ما شجاع هستیم
زمانی که ما در جنگ بودیم یه نفر برامون دعا میکرد
مثل مادر من
قفط برای بعضی وقتا که من در جونگیول می موندم بعد از قبول شدن در امتحان ملی
من همیشه در خط مرزی بودم
من از مادرم بخوبی مراقبت نکردم
من ازش می ترسم
من میترسم من دیگه نمیتونم اونو ببینم
شاید اون همین الانشم داره برای من دعا میکنه
من میترسم من قادر نیستم تا دوباره اون رو ببینم
فرمانده
شما و سربازا باید نجات پیدا کنین
به خاطر مادرامون
نگران نباشید فرمانده
ساحل هانساندو 8 1592 (برای ماه جنگ)*زمانی که باید جنگ رخ می داد در آن ماه
سریع تر برید نزارید اونا فرار کنن
سریع تر!سریع تر
لی سون شین حالا دیگه قبرتو کندی
قربان کشتی های دشمن داره وارد محل ارتش ما میشه
مترجم:Omidreza_KOR2000 www.Koreanfa2.in
سرعت رو زیاد کنید
دریاسالار اونا دران میان و میخوان نزدیک شن
یک کم بیشتر یک کم بیشتر
فرمانده
تمامی ناوگان ها تغییر مسیر بدن
مسیر رو تغییر بدید
فرم بال مرغ ماهی خوار
به حالت بال مرغ ماهی خوار ادامه بدید
این فرم بال مرغ ماهی خواره
فرم بال مرغ ماهی خوار
این دیگه چه حالتیه
ما محاصره میشیم
حالت جنگ
ما نباید عقب نشینی کنیم؟
تو میخوای بمیری؟ حالت جنگی بگیرید
حالت آماده باش برای جنگ
آتش
تمامی کشتی ها آتش
آتش
قربان ما باید عقب نشینی کنیم
لی سون شین
قربان
کشتی ها....عقب نشینی کنید
عقب نشینی عقب نشینی هر چه سریع تر
اونا دارن عقب نشینی میکنن
اونا رو تعقیب کنین
اونا نباید دوباره وارد دریای ما بشن
نزارید حتی یه مرد هم زنده بمونه
ناوگان ها به سرعت حمله کنین
جولای 1592 در هانساندو یک پیرزوی بزرگ برای چوسان بود
ژاپن کنترل خودش رو بر سواحل جنوب از دست داده
مترجم:Omidreza_KOR2000
این نبرد توقف برای ژاپنی ها در گرفتن مینگ و چوسان شد
KoReanFA.IN
اون وارد خاک دشمن شد
اون کاملا بی احتیاط بود
اگر این درست باشه پس مشکل اینه که تو به من گزارش ندادی
عالیجناب
چیزی پیدا کردی؟
بونجو توسط ولیعهد از یونگبیون خارج شد
اونا در اینچون گاگ ووندو هستن
چطور میتونه این باشه؟
همین الان همه ی وزرا رو خبر کن
من گفتم که من به مسائل مهم تصمیم گیری میکنم
ولیهد عملا بدون دستور و اجازه و مشورت من وارد اردوگاه دشمن شد
این یه شورشه
عالیجناب چطور میتونین بگین که این یه شورشه؟
اونموقع شما به ولیهد گفته بودین که امور مالی رو به دست بگیره و اوضاع ملی کشور رو بهبود بده
اون حق داره که بدون اجازه شما در امور مالی کشور دخالت کنه
این حرکت یکم احمقانه بوده که ولیعهد به خط جنگی رفتند
به گانگون برو و سعی کن ارتباط رو در کشور بهتر کنی.
این درسته شما نمیتونید اسم اینو شورش بزارید
این حرکت احمقانه ولیعهد بود که به خط جنگی رفت تا اوضاع رو درست کنه
شما باید به ایشون پاداش زیادی بدین
شما در مورد چی حرف میزنید؟
من نمیگم که اون نباید میجنگید
چرا توی چنین شرایط مهمی با من بحٍث میکنین
از خزانه دربار گرفتین اونم بدون اجازه من؟
من در یونگدونگ نیستم من در یوجیو هستم
من نمیتونم بزارم این بره
سرورم اگر بونجو گزارش میکرد و منتظر پاسخ بود حتما زمان زیادی میبرد
من مطمئن اون رفته تا قبل جنگ درمورد حرکات دشمن اطلاعاتی به دست بیاره.
لطفا گمراه نشید
بله ولیعهد فقط میخواستند گروه وی رو شکست بدن همونطور که خودتون میخواستین
لطفا تجدید نظر کنید عالیجناب
اگه "وه" دستش به اون الواح برسه| .کار کشورمون تمومه
بونجو نباید به سرعت عکس العمل نشون میداد
این فقط درمورد اوضاع ملی نیست
بونجو از الواح گذشتگان محافظت مي کنه
سرورم شما چطور میتونین همچین چیزی بگید؟
من هیچ چیزی بدست نیاوردیم که بگه بونجو خطر ناکه
اگر شما ولیعهد رو مجازات و سرزنش کنید ارتش و فرمانده ها شدیدا مخالفت میکنن
Koreanfa.in Omidreza_KOR2000
این برای ارتش وی سودمنده
یادت باشه که چه اتفاقی برای شین گاک افتاد
یعنی الان داری میگی که من دارم از بهبودی اوضاع ملی جلوگیری میکنم؟
عالیجناب
چطور میتونی وفاداری مارواینطوری نشون بدی؟
درسته من شاه بدرد نخور و دیوانه ای هستم
من نمیتونم به تو اجازه بدم که فقط با ولیعهد بری
بهتره تو میتونی الان بری
با هوش ولیعهد گروه وی رو نابود کنید
پس من اونو به اینجا میکشونم و تشویق میکنم و خودم هم همینجا می میرم
پادشاه فقط مارو میکشه
ما رو بکش
عالیحناب مارو بکش
درسته پس بیایید بگیم که اون اینقدر بی پرواست اونم فقط با خاطره اینکه هنوز جوونه
من باور میکنم که این خارج از میهن پرستی هست
پس من نمیتونم وزیری که اونو همراهی کرد ببخشم
رئیس امنیت قصر
بله سرورم
تمامی وزرای بونجو رو دستگیر کن و اون هارو از قصر اخراج کن
عالیجناب همچین دستوری دادن؟
بله
اون چطور میتونه همچین کاری بکنه؟
اون باید بونجو رو برای جنگیدن تشویق میکرد
چطور تونست اینقدر تنگ نظر باشه؟
آیا این معنی رو نمیده که بونجو دیگه بیشتر از این نمیتونه وجود داشته باشه؟
اون دست و پاهاش قطع شده
ولیعهد شخصا خودش چی کار میتونه بکنه؟
عالیجناب نمیتونه با اون بجنگه
مشکل اینه که اون اصلا نمیخواد
اون هرکاری رو به میل خودش انجام میده
چطور اون تونست دست و پای کسی رو قطع کنه ،کسی که خودش مایل به انجام کار بود رو؟
من چطور باید یدونم؟
چونری من یه نامه می نویسم
به اینچئون برو
بله قربان
انچون محل موقتی بونجو
تو چیزی رو اشتباه انجام ندادی
اون فقط باید میگفت که با من خوش حال نمیشه
اون چطور تونست اینکارو بکنه؟
من کنار میکشم
من موقعیت ولیعهد شدن رو رها میکنم
این همون چیزیه که اعلیحضرت میخوان
شما نمیتونید این کارو بکنید
ما هم خواهیم رفت
و راه شما رو ادامه خواهیم داد
من بدون شما چی کار میتونم بکنم؟
من کناره گیری میکنم
پس چی سر کسایی که با شما بودن میاد؟
دولت ارتش و فرمانده ها رو حرکت داد اونم به خاطر شما
اگر شما کناره گیری کنید این کشور نابود میشه
لطفا مردمتون رو ترک نکنید
پس منم از فرمان امپراتور اطاعت نمیکنم
من روش خودمو رو در پیش میگیرم
شما هم به من ملحق میشید؟
ولیعهد
احساسات مردم در یوجو نیست
اونا اینجا در بونجو هستن
?آیا شما میتونید به احساسات مردم اعتماد کنید و و به من بپیوندین؟
شما نمیتونید این کارو بکنید
اگر شما به احساست مردم توجه کنید و آشوب بپا کنید مجرم شناخته میشید
من دقیقا باید چیکار کنم؟
فرماندار پونگوون این نامه رو فرستاده
یه نگاه بهش بنداز
این چیزیه که عالیجناب میخوان
سرورم لطفا منو ببخشید
لطفا مارو ببخشید
سرورم لطفا منو ببخشید
لطفا مارو ببخشید
سرورم من تنها دست و پای شما هستم
اگر شما به من بگین بمیرم حاضرم هر زمانی بمیرم
من به شدت پشیمون هستم که از دستوارت شما اطاعت نکردم
لطفا فرماندار بونجو رو عفو کنید و منو مجازات کنید
عالیحناب لطفا ولیعهد رو ببخشید
علاقه اون به رفتن به سرتا سر کشور این بود که میوخاست مطابق دستورات شما عمل کنه
بله این اشتباه ایشون بود که دستور شمارو نادیده گرفت
ولی همه ی اینها به خاطر اطاعت از دستور شما بود
قدرت و نفوذ شما حتی بهتر از این هم خواهد شد.
جناب وزیر گزارش دادن که
اونا هرگز همچین اشتباهی رو دوباره تکرار نمیکنن
showing generosity to one person in difficult times is the same as
gaining a hundred talented people
اونا ولیعهد و وزیر این ملت هستن
لطفا تجدید نظر کنید
باشه زمانی که ولهعید و وزرا عذر خواهی کردند من میزارم اونا برن و میبخشمشون
من اونارو نمیبخشم تا اوضاع مردم رو خراب کنن و
اگر یه همچین افتزاحی باره دیگه اتفاق بیفته من اونارو نمیبخشم
متشکرم عایجناب
مترجم:Omidreza_KOR2000
خوش آمدید جناب وزیر
لطفا منو اینطوری صدا نزنید من از دربار کناره گیری کردم
برای اینه که من همیشه اینقدر خوبم (گون یول، فرمانده سپاه و ارتش کشور)
the court abandoned you but you raised righteous troops
من سعی میکنم وفادار باشم مثل همیشه
اینا پسرای منن اینگهو و جونگهو
خوش آمدید
پس تمام خانوادتون دارن میجنگن؟
هیچ کدومشون رو به خونه نفرستادید؟
ممنونم بابت نگرانیتون پس فایده یه خانواده چیه زمانی که کشور رو به نابودیه/
ما داریم میریم تا شهامت و غرورمون رو با عظم ملی وفق بدیم
جناب وزیر
چند تا سرباز به درد بخور و درستکار در اینجا هست؟
7000تا شامل100 سواره نظام
ممنونم اونا میتونن کمک های خوبی باشن
ادامه بدید
پس بیایید بریم
من کیم میونگ هستم
خوش آمدی ببر گونگچان اینچاست
لی سون شین به خوبی از دریا محافظت کرد
خط تدارکات دشمن نابود شده بود
اونا از واحد تفنگدار استفاده میکنن برای حمله به جولادو
iاگر اونا برای ورود به جولادو تلاش کنن از تفنگدارا استفاده کنن اونا به ایچی و یونگچی حمله میکنن.
برای تسخیر جولادو
درسته اگرجونگجینسون شکست بخوره اونا همین الان برای تسخیر جولادو میان
ولی ما افراد کافی برای محافظت هم از ایچی و هم از یونگچی
به این خاطر بود که من شمارو به اینجا فرا خوندم
بیایید با هم متحد بشیم و ارتش وی رو نابود کنیم
اگر ما ارتش رو باهم متحد کنیم به راحتی از پسشون بر میایم
ما نباید بزاریم اونا جولادو رو به دست بیارن
مسلما نه
جولای 1592
مترجم:Omidreza_KOR2000 www.koreanfa.in
با سربازای ژاپنی دستور داده شوده بود تا جولادو رو فتح کنن
برای اطاعت از دستور تسخیر اونا به یونگچی و ایچی حمله کردند
iارتش چوسان در یونگچی نابود شد ولی گوونگ یول و هوان جین با از ایچی محافظت کردند
در همين حين، ارتش جوانمرد به رهبري گيونگميونگ از پشت به دشمن حمله کرد
.و کاري کرد که از گومسانسونگ عقب نشيني کنند
جنگ ايچي اولين پيروزي نيروهاي متحد دولتي| و ارتش جوانمردان بود
.ارتش ژاپن دوباره موفق به اشغال جولا دو نشد
پدر
اينهو
.ما به لطف تو از جولا دو دفاع کرديم
نه، ما از کشور دفاع کرديم
مطمئن باشيد کاري مي کنم به اين مشکل غلبه کنيم تا خون ارتش جوانمرد و شما پايمال نشه
-=اقامتگاه موقت پادشاه در اويجو=-
لي سون شين و گوون يول پيروز شدن؟
واقعاً؟
.بله اعليحضرت، اونم توي يه روز
.اعليحضرت، چه روز خوبيه
خدا هوامونُ داره
!اعليحضرت، اين خبر پيروزيه
چي شده؟
.من اصلاً خوشحال نيستم
لي سون شين دشمناي زيادي رو شکست داده
!از جولا دو هم خوب دفاع کردن
363 چرا خوشحال نيستيد؟ untranslated
خيلي از مردم به خاطر اينکه جلوي ارتش "وه" رو بگيرن قرباني شدن
چطور ميتونم خوشحال باشم؟
خيلي ناراحتم
وقتي به آدمايي که مُردن فکر مي کنم
!قلبم آتيش مي گيره
داجو و بونجو تا سه روز غرق در شراب و اطعمه ميشن
.اين تنها کاريه که ميتونم براي افرادي که مُردن انجام بدم
!متشکريم، اعليحضرت
-=پيونگيانگسونگ، اردوگاه کونيشي يوکيناگا=-
دريا بسته شد، جولا دو هم بسته شدthe ocean was cut off so was jeolla-do
ارتش پشتيبان بهم ريختهthe rear is a mess
چطور ميتونيم با اين نيروهاي پشتيباني بهم ريخته به شمال بريم؟
يه مشکل ديگه هم که هست اينه که| .ارتش پشتيباني مينگ داره اينطرفي مياد
درسته، اگه ارتش چوسان و ارتش جوانمردان از پشت بهمون حمله کنن
!!موقع جنگ با مينگ، ما تنها مي مونيم
لعنتي
جيره هاي غذايي چطوره؟
هنوز به اندازه کافي داريم
بايد قبل از اينکه جيره غذايي ـمون تموم بشه| يه تصميمي بگيريم
پس تو چيکار ميکني؟
تو رو آوردن اينجا که مذاکره کني، چون تو| خوب از اوضاع چوسان خبر داري
تا الان چيکار کردي؟
ببخشيد، هيچوقت انتظار نداشتم که پادشاه چوسان| فرار کنه و انتظارم نداشتم که
نيروهاي دريايي و ارتش جوانمرد| .اينطوري مقاومت کنن
ژنرال
.سربازا دارن به خاطر اسهال خوني از دست ميرن
چي؟
سربازا به خاطر اسهال و استفراغ ضعيف شدن
اين واگير داره
چند نفر مريضن؟
سه هزار نفر؟
3000?
لعنتي
بيش از 2 هزار سرباز مريضن| -=هاميونگ دو، اردوگاه کاتو کيوماسا=-
حالت خوبه؟
چيز مهمي نيست
.ولي من کامل خوب نشدم
لعنتي، چطور ميتونم ادعا کنم که بهترين ارتش تحت فرماندهي منه؟
ژنرال، شاهزاده ي چوسان به اين روستا درخواست فرستاده
چی؟
سربازا و مردم چوسان
!دست به کار شدن و "وه" رو شکست دادن، شاهزاده ايمهه
اين يعني چي؟
مترجم:Omidreza_KOR2000
اين يه نامه ست که به سربازا و مردم چوسان| .ميگه عليه ما مبارزه کنن
مسخره ست
اصلاً از هيچي نمي ترسن؟ چطور جرأت مي کنن؟
گفتي شاهزاده؟
کويچي
برو ببين اين نامه از کجا اومده
بگو اين کشور سقوط کرده و هرکي شاهزاده رو بگيره
.بهش درجه و هديه ميديم
فهميدم
اونا وارد تله م شدن؟
اگه من شاهزاده ي چوسانُ بگيرم| عملاً پادشاه هم مال من ميشه
-=ناگــويا=-
عاليجناب
چقدر خسارت ديديم؟
60نفر از 73 نفر افراد واکيزاکا غرق يا دستگير شدن
واکيزاکا
عاليجناب شکست غم انگيزي بود
بايد واکيزاکا رو اعدام کنيد
به خاطر شکست اون ما نتونستيم به ساحل غربي پيشروي کنيم
و مسير جيره ي غذايي ساحل جنوبي بسته شد
اون خودش با پاي خودش به دام دشمن افتاد
احمق
!عاليجناب، نبايد پيروزياشُ فراموش کنيد
چي داري ميگي؟
تمام کشتيا رو از دست داده، کدوم پيروزي؟
جنگ يونگينُ فراموش کرديد؟
اون با 1600 سرباز در برابر 50 هزار| .سرباز چوسان پيروز شد
خب؟
اون 50 هزار سرباز چوسانُ شکست داد
به چوسان پيشروي کرد و با ارتش شمال متحد شد
اونا ارتش ما رو محاصره کردن
اگه اينطور ميشد، ارتش ما| به اين راحتي نميتونست پيونگيانگُ بگيره
اون بهترين ژنرال دنيا نيست، ولي| ديگه کسي رو براي فرماندهي نيروهاي درياييمون
.نداريم
بذاريد از اين موضوع درس عبرت بگيرن و| بهشون فرصت بديد که با تمام وجود بجنگن
.سخت نيست که بهشون يه فرصت ديگه بديم
ولي تا وقتي لي سون شين حذف نشه| .نميتونيم درياي چوسانُ اشغال کنيم
فقط يه راه هست
من بايد به چوسان برم
عاليجناب
اگه راه دريايي بسته بشه| .ميتونيم جولا دو رو بگيريم
بعد از گرفتن جولا دو
ميتونيم از شمال و جنوب حمله کنيم
نيروي دريايي چوسان در دريا گير ميفتن
هرچقدرم لي سون شين خوب باشه
نميتونه تا آخر دووم بياره
!زود آماده شيد به چوسان بريم
عاليجناب
مائدا، ميدونم تو نگران چي هستي
اگه وقتي من رفتم توکوگاوا يه شورش جديدُ شروع کنه| همه چي به باد ميره؟
وقتي اينا رو ميدونيد چرا اينکارو مي کنيد؟
توکوگاوا نميتونه شورش کنه
چی؟
وقتي تو اينجايي
چطور ميتونه شورش کنه؟
توکوگاوا احساساتشو زياد بروز نميده| .ولي خيلي راحت مي ترسه
حتي اگه بدونه يه پُل امنيت کامل داره| .نميتونه ازش رد بشه
ولي کسي چه ميدونه
تو به جام بشين و کاري کن| بفهمه زير نظره
اگه کوچيکترين حرکتي کرد، 30 هزار سربازي| که توي کيوتو داريم
به همراه 100 هزار نيروي ذخيره ي ناگويا بردار و| .همه شونُ بکُش
عاليجناب
من به تو و ترسويي توکوگاوا اعتماد دارم
عاليجناب
جلوي منو نگير| .ميخوام برم
.ميرم چوسانُ اشغال مي کنم و خبرت مي کنم
.وقتي من نيستم، دعوا نکنيد
اينطور نيست، عاليجناب
ازکا
اوزاکا؟ اوزاکا چي؟
!گريه نکن، حرف بزن نِنِه
!او ماندوکورو"، مُرد"| -=مادر هيدِيوشي=-
عاليجناب
امکان نداره
484 ميخوام خاکستر تسوروماتسو رو| .با خودم ببرم و وقتي چوسانُ فتح کردم به مادرم نشون بدم untranslated
.نبايد اينطوري الکي بميره
يودو، اون داره دروغ ميگه که نذاره من به چوسان برم، درسته؟
!عاليجناب، "او ماندوکورو" از دنيا رفت
عایجناب
!نه، امکان نداره
قربان
آه، تو اينجا چيکار مي کني؟
تجديد نظر کردن؟
.بله، مشکل حل شد| -=لي جانگسون: رئيس توپخانه=-
zu chengxun heads to pyeongyangseong but ryu seongryong tells him to check the fortress again
.سونجو با شنيدن شکست ارتش مينگ دوباره عصباني ميشود